Air Gun Home :: View topic

Slavia · Moderator

I ran across this on a site from Spain, posted by a Mr. Josep Rivas (A.K.A. "Quinta"). My favorite is the G-1200. I'm posting both the original (Castillian) Spanish version, as well as the English "Babel Fish" translation. The English is a little, well, awkward (but humorous) - you'll see:

The English translation:
http://babelfish.yahoo.com/translate_url?doit=done&tt=url&intl=1&fr=bf-home&trurl=http%3A%2F%2Fwww.airecomprimido.net%2Fjoanaire%2Fmugamo%2Fmugamo.htm&lp=es_en&btnTrUrl=Translate

The original Spanish version:
http://www.airecomprimido.net/joanaire/mugamo/mugamo.htm

LongRifle · Member

Slavia,

Thanks for the pictures. The English translation is entertaining.

I have either a 68 or 86. Fun to shoot as long as you watch pellet length and only use flat noses.

I used to have a .177 similar to the 2000 I bought in the early 70's.

Shot about 700 fps. Put a lot of pellets down the tube. It was a lot cheaper than the Bavaria55N I really wanted and shot a lot flatter than my .22 Meteor. Pellets were about 1/2 the price too.

Back then Lion Zetts were the top of the line hunting pellet.

sniper · Silver Status Member

my hunter 440 is 19 this year. It still needs the barrel washer work. Crying or Very sad

broommaster2000 · Moderator

Aline can do a great Castillian accent. I had her read it for me an it cracked me up good. Razz

Spanish people from Shpain talk a bit shean connerish. Shi, thatsh the way it ish.